per ; für nichts (und wieder nichts). 1 Verben. non essere per niente migliore di qc. [fig.] (um) keinen Deut besser sein als jmd. pressare qc. (per unirli), etw. Akk. zusammendrücken | drückte. 2 überhaupt nicht. 3 Wie lautet die Übersetzung von "per niente" in Deutsch? it. volume_up. per niente = de. volume_up. ganz und gar nicht. 4 Il servizio di Google, offerto senza costi, traduce all'istante parole, frasi e pagine web dall'italiano a più di altre lingue e viceversa. 5 Lois, non ho per niente una buona sensazione. Lois, ich habe bei all dem kein gutes Gefühl. Non è per niente una buona domanda. Das ist wirklich keine gute Frage. Non è per niente una cattiva idea. Das ist keine so blöde Idee. Non sembra per niente una pazzia. Das hört sich gar nicht verrückt an. 6 Non per niente: (negative sentence) + for no reason/for nothing. Non per niente sono un esperto paracadutista= I'm not a trained skydiver for nothing, [said he before jumping to his death]. Per niente: in vain/for nothing. Tutto quell'addestramento per niente = All that training in vain [said the pilot, shaking his head]. 7 niente (invariable) (informal) no, (after a negative) any Synonym: nessuno Niente bugie! ― No lies! Adverb [ edit] niente at all nothing, anything Noun [ edit] niente m (invariable) nothing Derived terms [ edit] annientare nient'affatto / niente affatto niente di niente per niente dolce far niente References [ edit]. 8 Traduzione di "niente" in tedesco Avverbio / Altro Sostantivo nichts irgendetwas überhaupt gar davon schlimm nutzlos keinerlei Nichts n Ahnung f Scheiß m Sache f leer dagegen Dreck m Mostrare più Prima, niente, niente, niente. Als erstes, nichts, nichts nichts. Tenete presente che lascerete la terra con niente. 9 niente [ˈnjɛnte ] pronoun (nessuna cosa) nothing (qualcosa) anything non niente nothing ⧫ (espressione negativa) + anything niente lo fermerà nothing will stop him non ho visto niente I saw nothing ⧫ I didn’t see anything non è successo niente nothing happened cos’hai comprato? — niente what did you buy? — nothing. 10 per niente {adv}, überhaupt nicht ; Niente meno! [coll.] Donnerwetter! [ugs.] ; niente del genere {conj}, nichts dergleichen ; niente meno (che) {adv}, sogar ; Non. 11